1
00:00:07,180 --> 00:00:07,959
ما هذا؟

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,240
هذا هو حدثنا في هاي لولاند.

3
00:00:10,240 --> 00:00:11,460
هل كنت ستخبرني عن هذا؟

4
00:00:11,800 --> 00:00:12,800
هذه هي الطريقة التي أنا عليها، لي.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,100
ليس هناك يوم سيء آخر.

6
00:00:16,020 --> 00:00:17,120
وأنا مخطئ، لي.

7
00:00:18,200 --> 00:00:20,260
أريدك أن تصنع شيئاً لي الآن

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,900
نعم. لا أستطيع التورط في المخدرات.
أنت تستطيع.

9
00:00:23,860 --> 00:00:25,020
وسوف تفعل.

10
00:00:26,020 --> 00:00:27,080
ما قصة ورق التغليف؟

11
00:00:27,380 --> 00:00:28,540
هدية من الموظفين الآخرين.

12
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
ورقة عيد الميلاد؟

13
00:00:30,020 --> 00:00:31,020
سانتا السري.

14
00:00:31,060 --> 00:00:32,060
إنه يونيو.

15
00:00:32,140 --> 00:00:33,140
تعال مبكرا.

16
00:00:33,420 --> 00:00:36,620
لماذا أغلق الكازينو من أجل بطاقة واحدة فقط
لعبة؟ شيء ما يحدث. يذهب.

17
00:00:37,340 --> 00:00:38,540
من فضلك، لأنني لن أسمح لك بالدخول.

18
00:00:39,940 --> 00:00:41,320
غاري، ماذا تفعل؟ اصمت و
العد.

19
00:00:43,480 --> 00:00:44,800
أنا في الكازينو الآن.

20
00:00:45,000 --> 00:00:45,959
إنه يحدث.

21
00:00:45,960 --> 00:00:48,140
أريدك في الكازينو.

22
00:00:48,420 --> 00:00:49,500
باجوتس. باجوتس.

23
00:00:49,800 --> 00:00:51,500
أرني يديك.

24
00:01:19,780 --> 00:01:20,780
سأختبر الأرض.

25
00:01:46,920 --> 00:01:49,620
لقد أعطيتك شخصًا أكبر مني.
هذا ما قلته في المرة الماضية. أبدا

26
00:01:49,620 --> 00:01:52,860
أنت شخص كبير في السن، أليس كذلك؟ نعم أنت
فعل. لقد أعطيتني طفلاً قتل

27
00:01:52,860 --> 00:01:55,400
في زنزانته. أقسم أن لدي هذا
الصوت الصحيح.

28
00:01:57,340 --> 00:01:58,340
إنه أكبر مني.

29
00:01:59,160 --> 00:02:00,340
لقد حصلت عليك.

30
00:02:04,720 --> 00:02:07,880
أنت رهن الاعتقال للاشتباه في
بيع المخدرات من الفئة (أ).

31
00:02:08,259 --> 00:02:12,020
ليس عليك أن تقول أي شيء لي
عندما تكون دفاعيًا. أنت لا

32
00:02:12,020 --> 00:02:12,899
عند سؤاله.

33
00:02:12,900 --> 00:02:14,800
شيء ستعتمد عليه لاحقًا
محكمة.

34
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
ابتعد عني!

35
00:02:23,790 --> 00:02:24,870
يا إلهي، ليان، اذهبي.

36
00:02:28,370 --> 00:02:30,330
أوه، الجحيم اللعين، ليان. يا إلهي.

37
00:02:30,550 --> 00:02:31,990
ليان اذهبي لا، اذهب بعيدا.

38
00:02:32,430 --> 00:02:34,370
انا ذاهب لدفع متعددة و
مجموعة متنوعة سخيف.

39
00:02:34,710 --> 00:02:36,530
إلى اليمين. إلى اليمين من فضلك. ل
الحق.

40
00:02:56,810 --> 00:02:58,110
يجب أن نبقى منخفضين. نعم.

41
00:02:58,350 --> 00:02:59,510
يمكننا معرفة شيء ما.

42
00:02:59,710 --> 00:03:00,810
نعم. نعم.

43
00:03:01,410 --> 00:03:02,450
ونحن نحسب المال فقط.

44
00:03:02,770 --> 00:03:05,510
إنه كازينو. لا يوجد شيء خاطئ
مع مجرد عد المال في الكازينو، هو

45
00:03:05,510 --> 00:03:06,510
هناك؟ لا.

46
00:03:06,650 --> 00:03:10,450
رقم، رغم ذلك، يجب أن نبقى منخفضين. أنت
يمين. نعم، لبعض الوقت. فقط قليلا.

47
00:03:10,470 --> 00:03:11,470
مثل، نعم. نعم.

48
00:03:16,590 --> 00:03:22,850
في

49
00:03:22,850 --> 00:03:24,250
القرف من الباب.

50
00:03:27,980 --> 00:03:29,020
سأرميها عبر الطريق.

51
00:03:29,320 --> 00:03:30,940
هل ترغب في كوب من الشاي، ماثيو؟

52
00:03:31,500 --> 00:03:33,760
أم، لا، لا، شكرا. لا، شكرا لك، ميسي
ماثيو.

53
00:03:34,560 --> 00:03:37,020
كنت سأذهب إلى الطابق العلوي وأمسك بـ
أشياء قليلة، مثل الملابس وذاك.

54
00:03:37,280 --> 00:03:39,220
أوه؟ نعم، ما زلنا في عطلة نهاية الأسبوع
بعيد.

55
00:03:39,560 --> 00:03:40,560
يوم الثلاثاء؟

56
00:03:40,740 --> 00:03:41,960
لا، إنه يقصد استراحة قصيرة.

57
00:03:43,080 --> 00:03:44,080
محبوب.

58
00:03:44,260 --> 00:03:46,080
معاً؟ لا يا الله لا.

59
00:03:46,360 --> 00:03:47,339
أم أنت؟

60
00:03:47,340 --> 00:03:49,460
معًا، نعم، ولكن ليس بهذه الطريقة، لا.

61
00:03:49,960 --> 00:03:50,960
بالتأكيد ليس هكذا.

62
00:03:52,300 --> 00:03:55,900
ليس لديه فتاة هنا في العاشرة
سنوات، ثم سنتين في الأسبوع.

63
00:03:59,560 --> 00:04:00,880
لم تكن صديقته.

64
00:04:01,300 --> 00:04:02,300
أنا لست صديقته.

65
00:04:02,680 --> 00:04:05,940
أوه. لا يهم يا حب.

66
00:04:36,360 --> 00:04:37,360
رسالة صوتية جديدة.

67
00:04:37,800 --> 00:04:38,800
رسائل جديدة.

68
00:04:39,640 --> 00:04:41,100
أين أنت يا ماسي؟

69
00:04:41,500 --> 00:04:44,820
يجب أن أتخلص من تلك المخدرات الآن
أن الجميع يعرف زميلك المشغول

70
00:04:44,820 --> 00:04:45,820
استنشاق حولها.

71
00:04:45,960 --> 00:04:48,140
لقد وجدت شخصًا في كيسويك في البحيرة
المنطقة.

72
00:04:49,040 --> 00:04:52,180
سأرسل لك العنوان، ومتى
الوصول إلى هناك، فقط أعطهم الحقيبة.

73
00:04:52,820 --> 00:04:53,820
لا شيء آخر، حسنا؟

74
00:04:54,380 --> 00:04:55,560
واستمع جيدًا يا فتى.

75
00:04:56,180 --> 00:04:58,800
لا تعبث بهذا، حسنًا؟ أعني ذلك.

76
00:04:59,160 --> 00:05:00,160
شنطة. منح.

77
00:05:00,380 --> 00:05:01,380
ذهب.

78
00:05:27,140 --> 00:05:28,140
هل أنت بخير؟

79
00:05:30,100 --> 00:05:31,100
ماذا تفعل؟

80
00:05:32,360 --> 00:05:33,800
ما هذا؟

81
00:05:34,020 --> 00:05:35,020
أعد المال يا توماس

82
00:05:35,100 --> 00:05:37,020
هل تعتقد أننا سوف نتركه؟ أنا
يعني نعم.

83
00:05:37,220 --> 00:05:40,280
ماذا يحدث هنا؟ مجرد وضع المال مرة أخرى
في الحقيبة، ضع حزام الأمان الخاص بك و

84
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
لا تفتح فمك.

85
00:06:06,630 --> 00:06:07,650
كيسويك. من؟

86
00:06:07,890 --> 00:06:09,650
علينا أن نذهب إلى كيسويك. لماذا كيسويك؟

87
00:06:10,330 --> 00:06:12,350
أعرف أشخاصًا هناك، أشخاصًا يمكنهم المساعدة
لنا. من؟

88
00:06:12,930 --> 00:06:16,110
الناس. من الواضح أن الناس، ماثيو. من؟
الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم، ليان. هذا هو من.

89
00:06:17,270 --> 00:06:18,270
حسناً، كيسويك.

90
00:06:18,790 --> 00:06:19,790
بعد أن نلتقط مربية.

91
00:06:20,690 --> 00:06:21,690
جدتك؟ نعم.

92
00:06:22,030 --> 00:06:23,570
لقد رن المستشفى وكانت كذلك
تفريغها.

93
00:06:28,590 --> 00:06:31,710
أمي، ماذا يحدث؟ فقط انتظر هنا. أنا
تستحق أن تعرف. لقد حدث شيء ما

94
00:06:31,710 --> 00:06:34,670
وأنا أتعامل معها. ولكن حتى يتم ذلك
تم الترتيب، علينا أن نكون خارج المنزل.

95
00:06:35,110 --> 00:06:36,110
هل هو المحضر؟

96
00:06:37,050 --> 00:06:37,949
شيء من هذا القبيل.

97
00:06:37,950 --> 00:06:41,530
نعم، المأمور. لم أكن أنوي أن أقول
لك، ولكننا بحاجة فقط إلى اتخاذ يوم أو

98
00:06:41,530 --> 00:06:43,150
لفرزها، حسنا؟ فقط ثق بي،
هل ستفعل؟

99
00:06:45,070 --> 00:06:46,070
لا يمكننا إحضار والدتك.

100
00:06:46,150 --> 00:06:46,769
جدتي؟

101
00:06:46,770 --> 00:06:47,770
نعم، لا يمكننا إحضارها أيضًا.

102
00:06:47,870 --> 00:06:49,530
إنها تخرج من المستشفى وهي كذلك
يأتي معنا.

103
00:06:49,890 --> 00:06:51,170
ليان، نحن نطارد من قبل
الشرطة.

104
00:06:51,450 --> 00:06:53,990
بمجرد أن يجمعوا أفعالهم معًا
وأدرك أننا كنا في تلك الغرفة. هي

105
00:06:53,990 --> 00:06:56,050
يأتي معنا. ألا يمكنك أن تتركها بالداخل؟
المستشفى؟ إنها في الأجل.

106
00:06:57,020 --> 00:06:59,420
كل يوم أكثر مما يجب أن تكون فيه
هناك، سوف تسوء حالتها.

107
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
نحن نحصل عليها، حسنا؟

108
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
نحن نحصل عليها.

109
00:07:01,960 --> 00:07:03,860
إنه غير قابل للتفاوض. إنها سيارتي، إنها كذلك
قواعدي.

110
00:07:04,420 --> 00:07:05,420
حسنًا.

111
00:07:06,400 --> 00:07:07,159
الحق، ثم.

112
00:07:07,160 --> 00:07:08,860
نحصل على نانا، ثم نحصل على روبي.

113
00:07:09,220 --> 00:07:10,220
هاه؟

114
00:07:10,360 --> 00:07:11,440
إنها ابنتي، ماثيو.

115
00:07:13,140 --> 00:07:14,340
أوه، أنا لا أصدق هذا.

116
00:07:14,840 --> 00:07:16,980
سيتعين علينا الاختباء مثل
حافلة سخيف إذا استمر هذا.

117
00:07:36,430 --> 00:07:37,850
حسنًا، أدخلهم.

118
00:07:38,610 --> 00:07:40,410
أخبرهم أن يتحدثوا معنا هذه المرة.

119
00:08:21,520 --> 00:08:23,140
اعذرني. من أنت مرة أخرى؟

120
00:08:23,400 --> 00:08:24,720
إنه يعمل معي يا أمي، نانا.

121
00:08:25,020 --> 00:08:26,020
شانون؟

122
00:08:26,360 --> 00:08:28,000
إنه صديق أمي.

123
00:08:28,320 --> 00:08:29,320
أمي.

124
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
ليان.

125
00:08:31,040 --> 00:08:32,039
يتذكر؟

126
00:08:33,880 --> 00:08:35,100
أوه، المزيد من الأخبار الجيدة.

127
00:08:35,679 --> 00:08:37,020
انها ليست هناك. أين؟

128
00:08:37,240 --> 00:08:38,600
هناك. المدرسة ليست هناك.

129
00:08:39,039 --> 00:08:41,820
توماس، أين روبي؟ لماذا... كيف
هل يجب أن أعرف؟ لأنها تلعب

130
00:08:41,820 --> 00:08:43,320
تغيب عن المدرسة. ربما ينبغي لنا أن نتحرك.

131
00:08:43,740 --> 00:08:44,740
أين تذهب؟

132
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
ليتل وروبي.

133
00:08:45,880 --> 00:08:47,720
من فضلك، ليس الآن، نانا. سوف تكون
زيارة.

134
00:08:48,220 --> 00:08:50,440
نانا؟ سوف تزور والدتها. ماذا؟

135
00:08:50,790 --> 00:08:52,050
أمي، اسألي شارون.

136
00:08:52,470 --> 00:08:56,030
سوف تزور والدتها لتحتضنها.
لقد مات شارون يا نانا. هذا هو المكان

137
00:08:56,030 --> 00:08:57,890
سوف تكون. أنت تضع علامة على كلماتي.

138
00:08:58,170 --> 00:09:01,250
عندما تحبطك الأمور، اذهب
احصل على عناق من والدتك.

139
00:09:03,770 --> 00:09:04,770
سوميرتون.

140
00:09:38,350 --> 00:09:39,690
منذ متى وأنت قادم إلى هنا؟

141
00:09:40,190 --> 00:09:43,810
ومنذ متى وأنت تم تزوير
رسائل ورسائل البريد الإلكتروني إلى المدرسة من

142
00:09:44,410 --> 00:09:46,970
إذا اكتشفت أنه كان... إنه قليل
بشكل غير لائق. انها ليست كبيرة، أليس كذلك؟

143
00:09:47,830 --> 00:09:51,010
قد لا يكون الأمر مشكلة كبيرة عندما يكون لديك
ابنتي تهرب من المدرسة، ولكن أنا

144
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
أطفالي.

145
00:09:52,330 --> 00:09:53,570
روبي! انتظر.

146
00:09:55,890 --> 00:09:57,790
روبي، متى بدأ هذا الكذب؟

147
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
أخبرني.

148
00:10:00,190 --> 00:10:03,450
لقد بدأت في وقت قريب من هذه العائلة
بدأت في التصدع.

149
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
أين أقرب مدينة؟

150
00:12:08,460 --> 00:12:09,460
اسكتلندا. أنا جادة.

151
00:12:09,760 --> 00:12:10,760
وأنا كذلك.

152
00:12:12,680 --> 00:12:14,740
هل تعرف كيفية تغييره؟ أنا لا أفعل ذلك
حتى أعرف إذا كنت قد حصلت على قطع الغيار.

153
00:12:15,000 --> 00:12:18,160
في سبيل الله يا لين حسنا، أنت
ليس لدي حتى سيارة، لذا اصمت.

154
00:12:46,890 --> 00:12:48,130
كم من الوقت سوف يكونون كذلك؟

155
00:12:52,370 --> 00:12:53,950
نحن في منتصف اللامكان. إنه
سوف يأخذهم إلى الأبد.

156
00:12:56,230 --> 00:12:58,310
سيكون لدينا انهيار في الانتظار
للناس المنهارة.

157
00:13:09,470 --> 00:13:10,470
سأمشي.

158
00:13:11,270 --> 00:13:12,270
ماذا؟

159
00:13:16,400 --> 00:13:17,400
نحن في كمبريا.

160
00:13:17,840 --> 00:13:18,840
يمكننا أن نأخذ أمي.

161
00:13:19,040 --> 00:13:20,880
والطريقة التي ستذهب بها، سنفعلها
نفاد الطعام.

162
00:13:21,780 --> 00:13:24,500
إنها ليست جزيرة صحراوية، لي. نحن
متوقفة للتو في وضع التقليب.

163
00:13:25,320 --> 00:13:27,480
لا أستطيع أن أصدق أنني أفسدت كل شيء بهذه الطريقة
بشكل سيء.

164
00:13:30,520 --> 00:13:31,580
إنه مجرد إطار مثقوب.

165
00:13:31,840 --> 00:13:32,920
أنا لا أتحدث عن الإطارات.

166
00:13:35,600 --> 00:13:37,760
أنا أتحدث عن كل شيء من البداية
لإنهاء.

167
00:13:41,660 --> 00:13:46,800
أوه، حسنًا... لقد اعتقدنا ذلك حقًا
سيكون... مجرد بكرة عالية

168
00:13:46,800 --> 00:13:47,800
لعبة.

169
00:13:48,000 --> 00:13:49,480
لا أعتقد أنه يجب عليك التغلب على نفسك
فوق.

170
00:13:50,400 --> 00:13:51,780
لا ينبغي لي أن أضربك.

171
00:13:53,580 --> 00:13:55,380
لا، أنا أتحدث عنهم.

172
00:13:56,740 --> 00:13:58,260
لقد أفسدت كل شيء بالنسبة لهم.

173
00:13:59,340 --> 00:14:01,500
عاشت كثيرا. فقط افسدت الامر.

174
00:14:03,580 --> 00:14:04,580
اه.

175
00:14:05,780 --> 00:14:06,780
إنهم بخير.

176
00:14:08,080 --> 00:14:10,640
أنا آسف على ما قلته في
مقبرة.

177
00:14:13,500 --> 00:14:14,660
لا، أنا حقا.

178
00:14:15,310 --> 00:14:16,310
نعم حسنا.

179
00:14:20,330 --> 00:14:22,250
هل كنت ستذهب حقًا إلى تينيريفي؟
مع غاري؟

180
00:14:24,850 --> 00:14:25,850
ربما لا.

181
00:14:26,570 --> 00:14:27,990
شيء آخر لقد افسدت.

182
00:14:28,970 --> 00:14:30,390
لماذا هو دائما من الصعب جدا؟

183
00:14:31,130 --> 00:14:32,950
يبدو الأمر كما لو أننا مدمنون على التواجد في
القرف.

184
00:14:35,150 --> 00:14:36,150
دراما.

185
00:14:37,270 --> 00:14:39,690
دراما. أنا أحب حياة هادئة.

186
00:14:40,150 --> 00:14:41,670
لا، لن تفعل ذلك. أود.

187
00:14:42,150 --> 00:14:45,120
أمين. لطيفة من التاسعة إلى الخامسة، يكفي
المال يأتي.

188
00:14:45,520 --> 00:14:46,760
هل تأتي من خلال ذلك؟

189
00:14:47,080 --> 00:14:49,160
لم أكن أحصل على الساعة التاسعة إلى الخامسة
تينيريفي.

190
00:14:49,740 --> 00:14:54,460
كنت أحصل على حمام سباحة، ومال، وشمس، ورمال،
مدارس جيدة.

191
00:14:57,640 --> 00:14:58,640
حكاية خيالية.

192
00:15:01,240 --> 00:15:03,540
الناس مثلي وأنت لا تحصل
القصص الخيالية، لي.

193
00:15:03,760 --> 00:15:04,760
فعلتُ.

194
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
مرة واحدة.

195
00:15:15,600 --> 00:15:16,600
لا تتركني معلقًا فحسب.

196
00:15:16,920 --> 00:15:18,420
كريس، زوجي.

197
00:15:19,280 --> 00:15:20,280
الذي مات؟

198
00:15:20,700 --> 00:15:21,860
لن تتغلب عليه أبدًا.

199
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
لا.

200
00:15:24,060 --> 00:15:26,000
أنت حتى لم تعتاد على ذلك، هل تعلم؟

201
00:15:27,300 --> 00:15:30,440
كان غاري مجرد رجل آخر
تظاهر بأنه شيء أنه

202
00:15:30,720 --> 00:15:32,280
لقد وعدني بشيء لم يستطع
أعطني.

203
00:15:33,140 --> 00:15:35,280
لقد كانت حياتي مليئة بهم منذ كريس
ذهب.

204
00:15:36,360 --> 00:15:37,360
خطأ بعد خطأ.

205
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
هناك أنت فقط.

206
00:15:42,760 --> 00:15:43,760
ماذا؟

207
00:15:44,330 --> 00:15:46,450
أنت الرجل الوحيد على قيد الحياة الذي على الإطلاق
قال لي الحقيقة.

208
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
الجحيم الدموي.

209
00:15:51,470 --> 00:15:55,390
إذا كنت تحملني كعظيم
مثال للرجولة، ثم الأمور

210
00:15:55,390 --> 00:15:56,390
مما اعتقدت.

211
00:16:00,710 --> 00:16:03,790
أنا آسف لأنني خذلتك، غاري.

212
00:16:06,370 --> 00:16:07,470
لقد كانت فوضى مناسبة.

213
00:16:08,450 --> 00:16:13,370
أعني أنني لا أزال في حالة من الفوضى،
ولكن...حتى وقت قريب، كنت...

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,280
لم أكن جيدة.

215
00:16:15,500 --> 00:16:16,500
لقد بدت بخير.

216
00:16:16,780 --> 00:16:18,580
نعم، وهذا هو السر هناك.

217
00:16:21,120 --> 00:16:22,820
هؤلاء الأطفال الفقراء عالقون معي.

218
00:16:23,260 --> 00:16:24,219
بولوكس، ليان.

219
00:16:24,220 --> 00:16:28,200
والآن خذلتهم، مرة بعد مرة،
والآن أنا عالق في وضع جانبي على

220
00:16:28,200 --> 00:16:29,079
اهرب من الشرطة.

221
00:16:29,080 --> 00:16:33,120
سأضمن لك أنها ليست أم العام
أشياء، ولكن...ولكنهم يحبونك.

222
00:16:34,760 --> 00:16:35,780
ما الذي يجعل الأمر أسوأ؟

223
00:16:36,320 --> 00:16:37,320
لا يا صديقي.

224
00:16:37,620 --> 00:16:38,620
خذها مني.

225
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
لا أحبك.

226
00:16:40,360 --> 00:16:41,460
وهذا يجعل الأمر أسوأ.

227
00:16:45,640 --> 00:16:48,140
لقد كنت دائمًا قمامة كأب، أنا
لديك.

228
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
أنا أعرف.

229
00:16:51,940 --> 00:16:53,160
يمكنك على الأقل التظاهر.

230
00:16:54,820 --> 00:16:55,820
التقليب هيك.

231
00:16:55,940 --> 00:16:59,380
أحاول أن أتوافق معك، افتح
قلبك. أنت فقط تأخذ شخ.

232
00:17:05,040 --> 00:17:08,339
اسمع، سنجد طريقة لحل هذا.

233
00:17:08,819 --> 00:17:09,819
أنا وأنت.

234
00:17:11,500 --> 00:17:13,819
سنبقى معًا، ونكتشف أ
قصة.

235
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
ابحث عن طريقة.

236
00:17:27,430 --> 00:17:28,690
أنت أفضل زميل لي، عزيزتي.

237
00:17:30,230 --> 00:17:31,290
أنا رفيقك الوحيد.

238
00:17:32,050 --> 00:17:33,490
نعم، أنت كذلك، ولكن لا يزال.

239
00:17:36,830 --> 00:17:38,110
أنت أفضل زميل لي، أيضا.

240
00:17:45,780 --> 00:17:47,800
حسنًا، حرك ذراعك الآن، أنت كذلك
معها. أنا مريض، حسنًا.

241
00:18:16,230 --> 00:18:18,270
أخيراً. من المحتمل أنه قاتل متسلسل.

242
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
اسكت.

243
00:18:24,810 --> 00:18:31,250
أوه لا.

244
00:18:32,430 --> 00:18:34,010
لا، لا، لا، لا.

245
00:18:35,010 --> 00:18:36,009
لا تقل شيئا.

246
00:18:36,010 --> 00:18:38,250
أمي، ماذا يحدث؟ لا شيء يا عزيزي.
لا بأس.

247
00:18:38,990 --> 00:18:40,090
كل شيء على ما يرام. ما أخبارك؟

248
00:18:40,450 --> 00:18:41,450
لا شيء يا توماس

249
00:19:02,100 --> 00:19:03,500
مشكلة؟ إطار مسطح.

250
00:19:04,280 --> 00:19:06,960
لقد اتصلت بالشفاء ونحن فقط
في انتظار مجيئهم.

251
00:19:08,100 --> 00:19:09,340
سنجلس هنا طوال الليل.

252
00:19:12,040 --> 00:19:13,040
هل لديك قطع الغيار؟

253
00:19:15,820 --> 00:19:20,740
إرم... هيا، احصل على معطفك. دعونا
ألقي نظرة.

254
00:19:21,740 --> 00:19:22,639
سنكون على ما يرام.

255
00:19:22,640 --> 00:19:23,640
بخير، شكرا لك.

256
00:19:24,240 --> 00:19:25,240
افتح حذائك.

257
00:19:25,840 --> 00:19:27,020
لنرى إذا كان بإمكاننا العثور عليه.

258
00:19:42,120 --> 00:19:43,120
ماذا تفعل؟

259
00:19:46,540 --> 00:19:53,380
يجب أن يعرف الجميع كيفية تغيير أ
الإطارات.

260
00:19:53,520 --> 00:19:54,439
نعم بالتأكيد.

261
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
نعم.

262
00:19:55,760 --> 00:19:57,340
هل لديك معطف؟ سوف تكون كذلك
تجميد.

263
00:19:57,540 --> 00:19:58,540
لا، آسف.

264
00:20:19,560 --> 00:20:20,560
ها أنت ذا.

265
00:20:25,380 --> 00:20:26,380
افتح الغطاء هناك.

266
00:20:32,060 --> 00:20:33,060
ماذا عن الرياضيات؟

267
00:20:33,620 --> 00:20:34,620
عطلة، أليس كذلك؟

268
00:20:34,900 --> 00:20:35,900
استراحة قصيرة.

269
00:20:36,040 --> 00:20:37,200
والأمر متروك للنشرة الإعلانية.

270
00:20:38,940 --> 00:20:40,740
الطريقة الوحيدة هي الأفضل، لا تفعل ذلك
أنت تقلق.

271
00:20:58,410 --> 00:21:01,050
عيد الميلاد؟ أم، الهدايا في وقت متأخر.

272
00:21:05,230 --> 00:21:06,790
سكوسك.

273
00:21:07,430 --> 00:21:08,490
و؟

274
00:21:31,790 --> 00:21:33,470
هل تحاول الهرب أيضاً؟
سكووس؟

275
00:21:33,990 --> 00:21:35,770
من فضلك، من فضلك، انظر، أطفالي في
سيارة.

276
00:21:35,990 --> 00:21:38,270
نعم، ليس لفترة طويلة. لا يوجد شيء ل
افعل معي.

277
00:21:38,510 --> 00:21:39,469
أنا آسف يا ليون.

278
00:21:39,470 --> 00:21:40,730
لقد وضعت المخدرات في سيارتي.

279
00:21:40,930 --> 00:21:41,409
تعال.

280
00:21:41,410 --> 00:21:44,630
لقد وضعت المخدرات في السيارة معي ومعي
أطفال. لم أكن أعلم أنهم قادمون.

281
00:21:44,850 --> 00:21:48,670
لم أستطع تركهم في منزل أمي، ليون.
لم أستطع. أمي، ماذا يحدث؟

282
00:21:48,890 --> 00:21:53,150
يمكنك البقاء مع روبي. هل تسمعني؟ لا!
ليس عليك أن تقول أي شيء، ولكن ذلك

283
00:21:53,150 --> 00:21:54,150
قد يضر دفاعك.

284
00:21:54,630 --> 00:21:56,170
ابقَ مع روبي، حسنًا؟

285
00:21:56,390 --> 00:21:57,390
أعدك، أعدك.

286
00:21:57,870 --> 00:21:59,210
لا تدعهم يفرقونك.

287
00:22:00,170 --> 00:22:01,290
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

288
00:22:13,590 --> 00:22:17,550
لقد حصلت لكم، يا أحبائي.

289
00:22:39,510 --> 00:22:41,430
يبدو أن حياتك تزداد سوءًا و
أسوأ.

290
00:22:43,030 --> 00:22:45,050
إطار مثقوب، حقيبة مخدرات، حمولة من النقود.

291
00:22:46,710 --> 00:22:52,550
والآن... غرفة التحكم تخبرني
أنتما هاربان من ليفربول.

292
00:22:53,250 --> 00:22:54,670
إذن ستعود إلى هناك الليلة؟

293
00:23:24,270 --> 00:23:31,190
لا تعليق رقم

294
00:23:31,190 --> 00:23:36,710
تعليق

295
00:23:36,710 --> 00:23:43,170
لا تعليق رقم

296
00:23:43,170 --> 00:23:48,790
تعليق

297
00:23:53,390 --> 00:23:54,390
لا توجد تعليقات منطوقة.

298
00:24:12,410 --> 00:24:14,190
وبهذا تنتهي المقابلة.

299
00:24:14,450 --> 00:24:16,530
الساعة 10.15.

300
00:24:17,130 --> 00:24:18,730
في نفس اليوم الذي بدأت فيه.

301
00:24:30,540 --> 00:24:31,760
إنه أصعب مما يبدو، كما تعلمون.

302
00:24:32,000 --> 00:24:33,020
ادخل إلى الخلية!

303
00:24:53,880 --> 00:24:54,980
كيف تنام؟

304
00:24:55,620 --> 00:24:56,620
مثل طفل.

305
00:24:57,220 --> 00:24:58,220
لا، لا تفعل ذلك.

306
00:24:59,020 --> 00:25:03,580
مات صبي بريء في زنزانة كهذه
بسببك. لا، لم يكن بريئا.

307
00:25:03,860 --> 00:25:08,120
ولم يفعل ما كان في السجن من أجله.
قلت منذ السجن... لقد خلقتني

308
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
حبسه.

309
00:25:09,800 --> 00:25:11,100
نعم، أعتقد أنني فعلت، نعم.

310
00:25:13,720 --> 00:25:20,100
ولكن الشيء هو، الحق، عندما تلك الخلية
الباب مغلق، نعم، أراهن أنك صديق

311
00:25:20,100 --> 00:25:21,220
وأنت لم تفكر بي

312
00:25:23,460 --> 00:25:26,980
لذا فإن السؤال هو، كيف تنام؟

313
00:26:07,020 --> 00:26:13,420
اسمي المحقق الرقيب فين مينغ.
الساعة 11.45 يوم العاشر. ابني،

314
00:26:13,660 --> 00:26:16,180
غاري باكر، تاجر مخدرات.

315
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
لص.

316
00:26:20,060 --> 00:26:21,360
ورجل عنيف.

317
00:26:22,580 --> 00:26:23,860
وهو بحاجة للمساعدة.

318
00:26:31,560 --> 00:26:32,760
هل ستكتب ذلك؟

319
00:26:50,820 --> 00:26:52,160
حسنا، هذا جيد.

320
00:27:02,830 --> 00:27:05,510
لي! لا تتحدث معها. عفوا يا صديقي.
أستطيع أن أشرح، لي.

321
00:27:05,730 --> 00:27:06,730
أستطيع أن أشرح.

322
00:27:06,890 --> 00:27:07,890
فقط انتظر.

323
00:27:09,790 --> 00:27:11,310
لذلك أنت لا تفهم هذه
الظروف؟

324
00:27:12,090 --> 00:27:16,030
نعم. انتظرني بالخارج وسأفعل
اشرح.

325
00:27:20,950 --> 00:27:22,130
وقالت انها سوف تنتظر وقتا طويلا.

326
00:27:24,190 --> 00:27:25,810
لقد تم إطلاق سراحها بكفالة. لم يفعل.

327
00:27:26,570 --> 00:27:28,210
لماذا، لم أواجه مشكلة من قبل.

328
00:27:28,450 --> 00:27:31,970
لقد حاولت الحصول على الكعكات من
ضباط في كمبريا كان لديك جواز سفر

329
00:27:31,970 --> 00:27:38,410
حقيبتك وكان لديك 31.273 جنيهًا إسترلينيًا في
حقيبة الناقل مع كيلوغرامين من

330
00:27:39,410 --> 00:27:43,770
لذا كن على رف محاكمتك و
أوقفها على هذا المقعد حتى أكون جاهزًا

331
00:27:43,770 --> 00:27:44,770
ليأخذ بعيدا.

332
00:27:53,780 --> 00:27:56,340
لا تطلب مني المساعدة. فعلت كل شيء
لقد طلبت مني أن أفعل.

333
00:27:56,640 --> 00:27:57,940
كل شئ. كل شئ.

334
00:27:58,540 --> 00:27:59,660
والآن فقدت كل شيء.

335
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
لقد نجحت يا بيث.

336
00:28:08,660 --> 00:28:09,660
السرير.

337
00:28:17,300 --> 00:28:18,880
من كان هنا ليشطبني؟

338
00:28:19,140 --> 00:28:19,919
لم أكن.

339
00:28:19,920 --> 00:28:21,930
لم أكن. أقسم... أوه، نعم، يا فتى،
نعم.

340
00:28:22,130 --> 00:28:24,990
شاتين زنجي ليفعل بهم الخمسة
وبعد دقائق، قامت بضربها

341
00:28:24,990 --> 00:28:31,950
أقسم أنها ليست جداً... أنت ذاهب
للأسفل،

342
00:28:32,190 --> 00:28:35,110
الفتى. سيد بلاتر، هل ترغب في الانضمام إلينا؟

343
00:28:38,870 --> 00:28:39,870
شروط الكفالة الخاصة بك؟

344
00:28:40,630 --> 00:28:45,370
مطلوب منك حضور هذه الشرطة
المحطة في الساعة 1600 يوم الثلاثاء

345
00:28:45,370 --> 00:28:49,610
التاسع عشر، وفي ذلك الوقت قد يتم محاسبتك
الجرائم الموضحة لك سابقًا.

346
00:28:49,950 --> 00:28:53,710
سيؤدي عدم الحضور إلى
إصدار أمر بالقبض عليك.

347
00:28:54,010 --> 00:28:56,330
علاوة على ذلك، ما يلي... إنه
لقد كانت صعبة يا صديقي.

348
00:28:58,130 --> 00:29:01,010
شروط الكفالة التالية لها أيضا
تم تطبيقها.

349
00:29:01,630 --> 00:29:06,930
لا يجوز لك الاتصال مباشرة أو
تم تسمية شاهد إثبات بشكل غير مباشر

350
00:29:06,930 --> 00:29:08,570
باكر. شاهد؟

351
00:29:08,970 --> 00:29:11,990
أو أدخل طريقًا واحدًا للبنك بالكامل في
مدينة ليفربول.

352
00:29:12,430 --> 00:29:13,430
أمي،

353
00:29:14,510 --> 00:29:17,910
نانسي باكر. هل تفهم هؤلاء
الظروف؟

354
00:29:23,840 --> 00:29:25,120
لا بأس هنا، هنا، وهنا.

355
00:29:28,340 --> 00:29:30,100
أخبرتك أنه ليس أنا. اصمت اللعنة.

356
00:30:04,580 --> 00:30:05,580
نعم أيها الغاضب هل تحبني؟

357
00:30:07,500 --> 00:30:09,180
لا شيء من ابنتك، يا فتى؟ لا.

358
00:30:12,060 --> 00:30:14,720
مهلا، أغلق هذا الباب، هلا فعلت؟

359
00:30:20,980 --> 00:30:22,680
نعم، حاول مرة أخرى.

360
00:30:23,040 --> 00:30:24,260
ربما سوف تجيب هذه المرة.

361
00:30:24,580 --> 00:30:25,319
كوب من الحساء.

362
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
هذا علي.

363
00:30:26,480 --> 00:30:27,480
استمر.

364
00:31:10,350 --> 00:31:11,049
هذا صحيح.

365
00:31:11,050 --> 00:31:12,050
هتافات.

366
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
آسف يا أمي.

367
00:32:19,720 --> 00:32:20,740
جيد لعدد قليل.

368
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
أوه، شكرا لك.

369
00:32:24,920 --> 00:32:27,060
أعلم أنك وجدتك كنتما كذلك
قريب جدا.

370
00:32:28,260 --> 00:32:29,740
وخاصة بعد وفاة والدك
الأم.

371
00:32:30,760 --> 00:32:32,140
لم أكن أعلم أنك تعلم.

372
00:32:32,820 --> 00:32:35,500
أنا أعرف أيضًا ما يعنيه الخسارة
شخص قريب جدا.

373
00:32:37,420 --> 00:32:39,380
أردتك أن تعرف أنني أفكر في ذلك
أنت.

374
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
شكرًا لك.

375
00:32:42,240 --> 00:32:43,720
من الجيد رؤية الكثير من الناس.

376
00:32:45,840 --> 00:32:47,140
لم أكن أتوقع منك.

377
00:32:48,160 --> 00:32:51,580
لا، حسناً، أنت بريء حتى تثبت إدانتك
مذنب.

378
00:32:54,120 --> 00:32:55,340
أتمنى أن تكون بريئا.

379
00:33:01,490 --> 00:33:02,490
إنه فتى جيد.

380
00:33:02,830 --> 00:33:03,850
هو حقا.

381
00:33:04,410 --> 00:33:05,410
مدروس.

382
00:33:05,990 --> 00:33:07,310
أنا فخور جدا به.

383
00:33:08,550 --> 00:33:09,710
أفتقدكما على حد سواء.

384
00:33:10,730 --> 00:33:11,890
أنت وماثيو.

385
00:33:13,570 --> 00:33:15,190
والكازينو يفتقدك.

386
00:33:20,470 --> 00:33:22,030
أنا آسف بشأن ما فعله غاري.

387
00:33:23,390 --> 00:33:25,190
هذا ليس خطأك. إنها.

388
00:33:25,750 --> 00:33:26,750
أظن.

389
00:33:27,530 --> 00:33:28,570
أعتقد أنه كذلك.

390
00:33:29,580 --> 00:33:30,960
زوجي لم يكن الأفضل

391
00:33:31,860 --> 00:33:38,860
ولم أفعل... هذا ليس خطأك.

392
00:34:14,380 --> 00:34:15,380
هل تمانع إذا جلست؟

393
00:34:19,580 --> 00:34:22,600
أنا لن. كما تعلمون، إذا لم تفعل ذلك، أنت
لا تريد مني أن أجلس. أنا لن.

394
00:34:24,239 --> 00:34:25,239
أعني،

395
00:34:26,440 --> 00:34:27,440
لن أفعل.

396
00:34:28,520 --> 00:34:29,520
لن أجلس.

397
00:34:29,900 --> 00:34:30,900
أنت تعرف ما أعنيه؟

398
00:34:45,100 --> 00:34:46,100
آسف بشأن جدتك.

399
00:34:48,420 --> 00:34:50,139
هل هي بخير، كما تعلمون، في النهاية؟

400
00:34:50,760 --> 00:34:51,760
وكانت في منزلها.

401
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
القرف.

402
00:34:55,500 --> 00:34:57,460
لكنها كانت سعيدة، على ما أعتقد.

403
00:34:58,580 --> 00:34:59,580
زوج من الكلمات الأخيرة.

404
00:35:01,960 --> 00:35:03,020
والدتك كانت هناك للتو؟

405
00:35:03,380 --> 00:35:05,180
نعم، لا أعرف، لقد رأيتها للتو
مغادرة هناك، نعم.

406
00:35:05,920 --> 00:35:07,680
هل تتجنبها بسبب كفالتك؟

407
00:35:08,140 --> 00:35:09,600
لا، أنا أتجنبها لأنها تكرهها
أنا.

408
00:35:12,240 --> 00:35:13,240
أنا لست بكفالة.

409
00:35:14,090 --> 00:35:15,170
كان عليهم أن يمارسوا الجنس معي.

410
00:35:16,350 --> 00:35:17,890
لم يكن هناك مخدرات، كان مجرد أموال نقدية.

411
00:35:18,510 --> 00:35:20,390
مشغول لا يستطيع أن يقول أن ذلك لم يحدث
تأتي مني الأعمال.

412
00:35:21,710 --> 00:35:24,350
لقد أبلغ اللقيط جابي الضرائب الآن، لذا
علينا أن نذهب لركله.

413
00:35:26,810 --> 00:35:31,330
بالإضافة إلى شخص كان هناك تلك الليلة
أخذوا شيئًا صغيرًا لأنفسهم،

414
00:35:31,550 --> 00:35:32,550
هل تعرف ماذا أعني؟

415
00:35:36,590 --> 00:35:38,390
ربما كان واحد منهم مشغول،
أليس كذلك؟

416
00:35:38,810 --> 00:35:39,810
يمين؟

417
00:35:40,450 --> 00:35:41,610
حصلت على دفع ثمن الكعك لهم.

418
00:35:49,930 --> 00:35:51,050
أردت أن أتحدث إليك، أليس كذلك؟

419
00:35:51,470 --> 00:35:55,650
لم أكن أرغب في الحضور إلى منزلك
لأن ذلك قد يبدو سيئًا بالنسبة لك، أنت

420
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
تعرف، أسفل الخط.

421
00:35:57,470 --> 00:35:58,470
ولكن كان علي أن آتي.

422
00:36:01,270 --> 00:36:02,850
أردت أن أعرف إذا كنا لا نزال بالخارج.

423
00:36:04,250 --> 00:36:05,250
أظن.

424
00:36:06,430 --> 00:36:07,430
هل قلت هذا؟

425
00:36:07,930 --> 00:36:08,930
نعم.

426
00:36:09,950 --> 00:36:10,950
لا.

427
00:36:13,290 --> 00:36:14,290
لا.

428
00:36:21,390 --> 00:36:24,050
كان هناك ضغط وكنت خائفة،
أليس كذلك؟

429
00:36:26,090 --> 00:36:27,090
ولكن هذا ليس أنا.

430
00:36:28,050 --> 00:36:29,130
لا، لقد كان أنت.

431
00:36:29,950 --> 00:36:31,550
كنت أعرف أنه كان أنت.

432
00:36:32,230 --> 00:36:34,810
وأنا لا أريد ذلك. لا أريد
ذلك.

433
00:36:35,270 --> 00:36:36,270
أنت.

434
00:36:36,650 --> 00:36:38,770
في حياتي أو حياة أطفالي.

435
00:36:46,410 --> 00:36:47,470
أنا آسف.

436
00:36:47,810 --> 00:36:49,770
أنا آسف على الطريقة...

437
00:36:50,480 --> 00:36:52,620
لقد كان، والطريقة التي تحدثت بها معك،
أليس كذلك؟

438
00:36:53,360 --> 00:36:54,360
آسف.

439
00:36:57,920 --> 00:36:59,000
أنا مهم بالنسبة لك.

440
00:37:02,180 --> 00:37:03,940
ماذا تسمي... غاري، أنا لست كذلك
الذهاب.

441
00:37:04,200 --> 00:37:07,540
لقد دعوتك طفلاً. لا، غاري، هذا هو
عني.

442
00:37:09,940 --> 00:37:10,940
هذا أنا.

443
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
للاعتقاد.

444
00:38:09,520 --> 00:38:12,600
أنا آسف لأنني لم أتمكن من التحدث إلى
لك عن هذه القضية شخصيا، ولكن الخاص بك

445
00:38:12,600 --> 00:38:13,860
المحامي، السيد.

446
00:38:14,760 --> 00:38:15,760
هيوز...السيد هيوز.

447
00:38:16,540 --> 00:38:17,540
ماذا قلت؟

448
00:38:17,680 --> 00:38:21,800
السيد حسنًا، لقد أوصلتني إلى السرعة
موقفك والسماح نداء الخاص بك

449
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
يبقى... غير مذنب.

450
00:38:24,060 --> 00:38:25,060
غير مذنب؟

451
00:38:26,360 --> 00:38:28,180
على الرغم من وزن الادعاء
الأدلة؟

452
00:38:29,040 --> 00:38:31,780
نعم. وما قلته عن المخفض
الجملة؟

453
00:38:33,620 --> 00:38:34,620
نعم.

454
00:38:34,900 --> 00:38:37,820
لا أستطيع أن أجعل أطفالي يعتقدون أنني
كاذب.

455
00:38:38,509 --> 00:38:42,070
تغيير اعترافك بالذنب سيسمح بذلك
القاضي لإصدار حكم أكثر تساهلاً.

456
00:38:42,410 --> 00:38:43,410
إنه يقتلني.

457
00:38:44,790 --> 00:38:46,710
السجن يقتلني لا أستطيع البقاء هناك.

458
00:38:47,610 --> 00:38:48,650
فقط غير مذنب.

459
00:39:48,910 --> 00:39:49,910
هل تعرف ماذا يا ماتي؟

460
00:39:50,070 --> 00:39:51,570
أفضّل ألا تتحدث معي.

461
00:39:54,330 --> 00:39:55,330
كل الارتفاع.

462
00:40:08,790 --> 00:40:14,790
مبلغ نقدي قدره 31,273 جنيهًا إسترلينيًا.

463
00:40:16,090 --> 00:40:20,090
الذي ثبت أنه مسروق
من مكان عملهم،

464
00:40:20,090 --> 00:40:21,130
كازينو المبعوث.

465
00:40:21,470 --> 00:40:26,730
بالإضافة إلى النقود، كان هناك اثنان
كيلو من الكوكايين النقي بالشارع

466
00:40:26,730 --> 00:40:28,570
بقيمة 200.000 جنيه إسترليني.

467
00:40:28,870 --> 00:40:34,010
وقد تم العثور على هذين العنصرين في
مضاعف العملات الورقية، جنبًا إلى جنب مع السيد فلين

468
00:40:34,010 --> 00:40:37,350
جواز السفر وحقائب السفر لكامل
مجموعة.

469
00:40:38,890 --> 00:40:43,610
ولذلك، فإن قضية التاج هي أن
شارك السيد فلين والآنسة تشابيل في أ

470
00:40:43,610 --> 00:40:44,670
تشغيل خطوط المقاطعة.

471
00:40:45,630 --> 00:40:50,630
تعمل بين ليفربول والشمال
كمبريا، وذلك نتيجة ل

472
00:40:50,630 --> 00:40:55,330
مداهمة الشرطة على الكازينو، هم
قرر سرقة كمية كبيرة من

473
00:40:55,330 --> 00:40:58,310
النقدية للمساعدة في محاولتهم التهرب
العدالة.

474
00:41:10,310 --> 00:41:12,290
كل شيء مكدس ضدك،
ماثيو.

475
00:41:12,510 --> 00:41:14,930
عليك أن تفكر في تغيير التماسك
إلى مذنب.

476
00:41:15,870 --> 00:41:18,450
وإلا فلن يكون أمام هيئة المحلفين أي خيار
ولكن لإعطائها لكما.

477
00:41:21,350 --> 00:41:22,590
لقد حصلت إلى حد ما على ما أنا فيه.

478
00:41:57,700 --> 00:42:01,800
ماذا تستمع إلى؟

479
00:42:02,680 --> 00:42:03,680
قسم الفرح .

480
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
لا أحد يضيف ذلك، ثم؟

481
00:42:05,720 --> 00:42:06,720
إنهم كبار.

482
00:42:07,380 --> 00:42:08,380
حسنًا.

483
00:42:15,020 --> 00:42:16,020
كيف الحال؟

484
00:42:16,400 --> 00:42:17,700
أنا أستمع إلى قسم الفرح.

485
00:42:20,500 --> 00:42:21,500
سيء.

486
00:42:22,000 --> 00:42:23,120
الأمور تسير بشكل سيء.

487
00:42:24,380 --> 00:42:25,400
لقد نسيت ذلك.

488
00:42:27,920 --> 00:42:29,720
أنا آسف لأن والدك في السجن.

489
00:42:30,820 --> 00:42:32,600
لقد كان لطيفاً معي.

490
00:42:32,860 --> 00:42:33,860
وقد أحببته.

491
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
وكذلك فعلت أنا.

492
00:42:36,920 --> 00:42:38,780
أعتقد أنه شخص جيد.

493
00:42:40,040 --> 00:42:41,260
وأمي كذلك.

494
00:42:41,920 --> 00:42:44,400
كان لديهم حقيبة من اللعبة وكمية كبيرة من
النقود في السيارة.

495
00:42:46,640 --> 00:42:51,600
ولكنك لا تزال هنا.

496
00:42:52,840 --> 00:42:53,980
أمي جعلتني آتي

497
00:43:19,370 --> 00:43:24,470
بعد أن سمعت القضية لكل من و
ضد الآنسة تشابيل، ومعرفة ذلك

498
00:43:24,470 --> 00:43:29,890
ولا ينكر أن المخدرات والنقود كانتا
وجدت في سيارتها، وأنها كانت

499
00:43:29,890 --> 00:43:34,430
الفرار من مدينة ليفربول للآخرين
لأسباب ليست من أسباب هذه المحكمة

500
00:43:34,430 --> 00:43:39,950
القلق، عملك هو دراسة
الأدلة والأدلة وحدها.

501
00:43:40,550 --> 00:43:46,330
ومن الواضح أن قرارك لن
يكون أمرا سهلا في حالة ملكة جمال

502
00:43:46,330 --> 00:43:47,330
تشابيل.

503
00:43:47,560 --> 00:43:52,520
ظروفها الشخصية لكونها أ
والد وحيد لطفلين في سن المدرسة

504
00:43:52,520 --> 00:43:58,840
الأطفال، رغم مأساويتهم وصعوبتهم،
لا ينبغي أن تستخدم كسبب ل

505
00:43:58,840 --> 00:44:03,180
التساهل أو البراءة إذا كنت تعتقد
مذنب لها.

506
00:44:04,500 --> 00:44:09,600
وفي الوقت نفسه، يقدم السيد فلين أ
اقتراح مختلف تماما.

507
00:44:10,280 --> 00:44:16,920
يقبل السيد فلين بسهولة أنه أ
الرجل الذي يستسلم لإدمانه،

508
00:44:17,550 --> 00:44:19,090
اشرب. القمار.

509
00:44:19,710 --> 00:44:26,410
ولكن عليك أن تحاول تجاهل إخفاقاته
ومحاولة دراسة الأدلة في

510
00:44:26,410 --> 00:44:29,010
هذه الحالة وهذه الحالة وحدها.

511
00:44:30,090 --> 00:44:34,510
كلا المتهمين، إذا ثبتت إدانتهم، سوف
يكون مواجها...

512
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
لقد كان أنا.

513
00:45:01,220 --> 00:45:02,620
عفوا؟

514
00:45:04,980 --> 00:45:09,400
إرم... لقد كان أنا. لقد فعلت كل شيء.

515
00:45:11,840 --> 00:45:12,860
فقط قول الحقيقة.

516
00:45:13,160 --> 00:45:15,320
لم تكن تعرف شيئًا عن المخدرات أو
المال. لقد كان أنا.

517
00:45:17,500 --> 00:45:19,120
لقد فعلت كل شيء. أنا مذنب.

518
00:45:19,380 --> 00:45:21,560
أنا المذنب. أنا مذنب.

519
00:45:23,200 --> 00:45:24,200
آسف.

520
00:45:25,240 --> 00:45:27,900
هذا هو الحال.

521
00:45:28,880 --> 00:45:30,840
أنا آسف يا صديقي، حقاً. أنا آسف.

522
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
آسف.

523
00:45:33,100 --> 00:45:38,400
نعم، لم أكن أعرف... لقد فعلت ذلك.

524
00:45:38,780 --> 00:45:41,160
لقد كان أنا، واليوم هو اليوم المناسب لأقوله
الذي - التي.

525
00:45:41,700 --> 00:45:43,960
أنا مذنب.

526
00:45:44,860 --> 00:45:46,740
أنا فعلت هذا.

527
00:45:47,060 --> 00:45:48,060
أنا فعلت هذا.

528
00:45:48,560 --> 00:45:52,060
هل تقول أن الآنسة تشابيل لم يكن لديها شيء؟
علاقة بهذه الجرائم؟

529
00:45:52,400 --> 00:45:56,900
نعم، هذا ما أقوله. لم تفعل ذلك
تعرف شيئا عنهم. أضع

530
00:45:56,900 --> 00:45:57,900
البنوك في السيارة.

531
00:45:58,000 --> 00:45:59,780
أم، لم يكن لديها نسخة.

532
00:46:00,660 --> 00:46:01,660
آسف يا صديقي.

533
00:46:12,320 --> 00:46:17,080
آنسة كارجيل، ما هو التاج؟
الموقف؟

534
00:46:18,260 --> 00:46:22,660
وفي ظل هذا التطور التاج
لا يقدم أي دليل ضد الآنسة

535
00:46:22,660 --> 00:46:23,660
تشابيل.

536
00:46:25,700 --> 00:46:26,800
آنسة تشابيل؟

537
00:46:27,480 --> 00:46:28,700
أنت حر في مغادرة قفص الاتهام.

538
00:46:32,300 --> 00:46:33,300
استمر إذن.

539
00:47:21,230 --> 00:47:27,510
للحكم في هذه المسألة، أنا
أبلغه محامي السيد فلين بأنه

540
00:47:27,510 --> 00:47:32,990
لقد كتبت رسالة تريدها
قرأ أمام المحكمة نيابة عنه كجزء

541
00:47:32,990 --> 00:47:33,990
من التخفيف منه.

542
00:47:34,190 --> 00:47:35,190
رقم لا.

543
00:47:35,850 --> 00:47:36,930
لا من فضلك.

544
00:47:37,870 --> 00:47:42,110
سأسمح بذلك في ضوء السيد
اعتراف فلين بالذنب.

545
00:48:02,430 --> 00:48:04,830
كان ماثيو ولدا طيبا عندما كان طفلا.

546
00:48:05,950 --> 00:48:12,730
لقد عمل بجد في المدرسة وكان أداؤه جيدًا
حتى سن التاسعة

547
00:48:12,730 --> 00:48:19,130
قديما عندما غيرت الأحداث حياته
وأعتقد أنه أدى إلى يومنا هذا

548
00:48:19,130 --> 00:48:24,610
ومثوله أمام حضرتك
حدث.

549
00:48:27,730 --> 00:48:31,410
الأخ الأكبر لماثيو، ابني دانيال،

550
00:48:32,380 --> 00:48:33,380
غرق.

551
00:48:33,980 --> 00:48:35,280
العمر 17.

552
00:48:36,020 --> 00:48:39,600
يوم السبت 12 يونيو 1990م.

553
00:48:41,960 --> 00:48:48,820
وماثيو، ماثيو، لم يكن أبدا
قادر

554
00:48:48,820 --> 00:48:49,820
للمضي قدما.

555
00:48:58,440 --> 00:49:03,500
كان ماسي ودانيال يلعبان مع أ
مجموعة من الأصدقاء في هوتسبير.

556
00:49:05,140 --> 00:49:09,980
والأولاد كونهم أولادًا، تلا ذلك الصخب.

557
00:49:11,600 --> 00:49:18,520
أدى Hijinks إلى قفز دانيال إلى الداخل
الظلام لإنقاذه

558
00:49:18,520 --> 00:49:25,140
الأخ الذي كان يعتقد خطأً أنه هو

559
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
الغرق.

560
00:49:29,450 --> 00:49:30,450
لقد كانت مزحة.

561
00:49:31,990 --> 00:49:33,570
نكتة عملية.

562
00:49:35,310 --> 00:49:41,510
قال أحدهم لماثيو أن يتظاهر بذلك
الغرق حتى أن دانيال

563
00:49:41,510 --> 00:49:44,050
سوف يقفز لإنقاذه.

564
00:49:47,590 --> 00:49:54,410
لقد غرق دانيال وهو يحاول إنقاذ أ
الأخ الصغير الذي

565
00:49:54,410 --> 00:49:55,510
لم تكن بحاجة إلى الادخار.

566
00:50:01,840 --> 00:50:04,280
نكتة قتلت ابني.

567
00:50:08,180 --> 00:50:11,140
نكتة غيرت هذا الصبي الصغير.

568
00:50:12,920 --> 00:50:14,980
ألقى ماثيو اللوم على نفسه حينها.

569
00:50:16,680 --> 00:50:19,100
وماثيو يلوم نفسه الآن.

570
00:50:22,560 --> 00:50:24,300
لا يستطيع المضي قدما.

571
00:50:25,060 --> 00:50:29,260
ملابسه، موسيقاه، غرفة نومه.

572
00:50:31,820 --> 00:50:32,820
أوه، دانيال.

573
00:50:36,100 --> 00:50:37,860
ماثيو هو فتى جيد.

574
00:50:38,400 --> 00:50:40,400
إنه فتى جيد.

575
00:50:42,760 --> 00:50:49,260
أطلب من المحكمة، من فضلك لا ترسل لي
الفتى الطيب بعيدا مرة أخرى.

576
00:50:55,760 --> 00:50:57,120
شكرا لك، السيدة فلين.

577
00:50:58,400 --> 00:51:01,040
ستؤجل المحكمة لفترة قصيرة
أذكر.

578
00:51:05,390 --> 00:51:11,950
فقط عندما أعتقد أنني فزت عندما فزت
كسر كل

579
00:51:11,950 --> 00:51:18,790
باب شبح حياتي البرية
من ذي قبل

580
00:51:18,790 --> 00:51:25,690
فقط عندما اعتقدت أنني لا أستطيع أن أكون

581
00:51:25,690 --> 00:51:32,510
توقفت عندما جاءت فرصتي لأصبح ملكًا
شبح حياتي

582
00:51:32,510 --> 00:51:33,710
وايلدر

583
00:52:00,940 --> 00:52:01,940
مشكلة السيارة.

584
00:52:03,900 --> 00:52:04,899
أين والدتك؟

585
00:52:04,900 --> 00:52:05,920
لم أتصل بأمي.

586
00:52:14,760 --> 00:52:16,140
أهلاً. هل أنت بخير؟

587
00:52:17,760 --> 00:52:19,760
نعم. أنا أحب واحدة، نعم. شكرًا لك.

588
00:52:20,280 --> 00:52:21,280
هتافات.

589
00:52:25,620 --> 00:52:26,620
هل أنت بخير؟

590
00:52:26,760 --> 00:52:27,760
لقد كنت على ما يرام.

591
00:52:29,680 --> 00:52:31,080
أنا آسف لأنني لم آتي عاجلا.

592
00:52:34,920 --> 00:52:37,580
لا أعرف ماذا أقول. لا يا صديقي،
لا تقل شيئا.

593
00:52:39,080 --> 00:52:39,440
هل لديك

594
00:52:39,440 --> 00:52:50,820
أنت

595
00:52:50,820 --> 00:52:53,940
هل كان لديك العلاج الجديد يا ألبين؟ لا، لم أفعل.

596
00:52:54,800 --> 00:52:56,360
أخبرني عن ذلك، من فضلك. أخبرني
كل شيء.

597
00:52:57,040 --> 00:52:58,380
انها جيدة حقا. أنت ستحب
ذلك.

598
00:53:10,589 --> 00:53:12,490
مجموعتنا من الأعزاء في سلة المهملات.

599
00:53:18,770 --> 00:53:19,770
أنا سعيد لأنك حصلت على مكان.

600
00:53:20,810 --> 00:53:21,810
شكرًا.

601
00:53:21,970 --> 00:53:26,150
أعني أنها ليست ملكنا، لكنها ستكون على ما يرام
حتى ننتهي من ذلك، هل تعلم؟

602
00:53:26,510 --> 00:53:27,510
سيكون أفضل من الجحيم.

603
00:53:30,350 --> 00:53:31,350
أنا لا أمزح.

604
00:53:31,930 --> 00:53:32,930
أنا سعيد لأجلك.

605
00:53:34,210 --> 00:53:35,450
حسناً، جميعاً، هذا هو القفل الخاص بكم.

606
00:53:37,330 --> 00:53:42,250
انظر، سأدفع لك المال يومًا ما
كل ما قمت به بالنسبة لنا.

607
00:53:42,750 --> 00:53:43,750
نعم، أنا بحاجة إلى ذلك.

608
00:54:00,930 --> 00:54:02,610
لقد أخبرني ليون بما فعلته.

609
00:54:03,970 --> 00:54:07,690
وأم... أعتقد أنك بطل.

610
00:54:10,730 --> 00:54:14,290
نراكم قريبا، وسأكتب كل بضعة
أيام.

611
00:54:17,550 --> 00:54:18,550
أحبك.

612
00:54:49,100 --> 00:54:50,440
سأشتري ساعة على هاتفك،
من فضلك.

613
00:54:51,860 --> 00:54:55,080
سأقوم بإجراء مكالمة لمدة ساعة،
الفتى.

614
00:54:55,320 --> 00:54:56,340
لا أريد الاستماع إلى شيء ما.

615
00:54:58,660 --> 00:55:00,780
علبة من الحساء وقطعة واحدة، أليس كذلك؟
نعم يا بني.

616
00:55:03,380 --> 00:55:04,380
نعم.

617
00:55:04,640 --> 00:55:05,640
هذا كل الحق، شكرا لك.

618
00:55:40,200 --> 00:55:47,180
يمكن أن تلعب هذا ولكن بافتراض أنك تستطيع ذلك
سجلت ألبوم العلاج الجديد لك

619
00:55:47,180 --> 00:55:54,120
وبعض الأشياء الجديدة الأخرى أعتقد أنك
قد ترغب بالإضافة إلى بعض الأشياء القديمة أنا

620
00:55:54,120 --> 00:56:00,980
أعلم أنك تحب على أي حال أحبك يا أبي و
أنا فخور بك

621
00:56:00,980 --> 00:56:02,800
استمتع

622
00:56:53,740 --> 00:56:56,840
أرني، أرني، أرني كيف حالك
تلك الخدعة.

623
00:56:57,100 --> 00:57:00,100
قالت: الشخص الذي يجعلني أصرخ.

624
00:57:00,400 --> 00:57:03,180
قالت اللي يضحكني.

625
00:57:03,560 --> 00:57:06,320
هل ذراعيها حول رقبتي.

626
00:57:06,680 --> 00:57:08,960
أرني كيف تفعل ذلك.

627
00:58:00,900 --> 00:58:07,860
لذلك لن تعرف من أي وقت مضى أنني في حالة حب
معك، وأنا في الحب

628
00:58:07,860 --> 00:58:08,860
معك.

629
00:58:09,020 --> 00:58:10,720
أنت مجرد حلم.

630
00:58:12,420 --> 00:58:14,020
أنت مجرد حلم.

631
00:58:28,379 --> 00:58:29,980
شكرًا لك.